Exemplos de uso de "during" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Be quiet during the lesson. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
It rained during the night. Il plut durant la nuit.
He remained dumb during this discussion. Il est resté muet au cours de cette discussion.
Many lost their homes during the earthquake. Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
She fell asleep during class. Elle s'est endormie en cours.
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. Voyager dans les états du sud en hiver coûtera plus cher que maintenant.
He kept silent during the meeting. Il garda le silence pendant la réunion (meeting).
Bears hibernate during the winter. Les ours hibernent durant l'hiver.
A strange incident happened during his speech. Au cours de son discours il y eut un étrange incident.
I met her during my stint there. Je l'ai rencontrée lors de mon passage là-bas.
Anarchy can happen during wartime. L'anarchie peut survenir en temps de guerre.
Our son died during the war. Notre fils est mort pendant la guerre.
He fell asleep during class. Il s'est endormi durant le cours.
Human remains were found during the excavation. Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation
My friends stood by me during the process. Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.
There is no school during August. Il n'y a pas cours en août.
Talking during a concert is rude. Bavarder pendant un concert est grossier.
The electricity failed during the storm. Le courant s'est coupé durant la tempête.
A fire broke out during that night. Un incendie éclata au cours de la nuit.
He met his mistress during a country escapade. Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS