Usage examples of "look-aside registers" in English with translation to French

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
Look at the large building over there. Regardez le grand immeuble là-bas.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
Look at the boy beside the car. Regarde le garçon derrière la voiture.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan. "Regarde, un incendie ! !" s'exclama Dan.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
You gave me your word that you would look after them. Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download