Usage examples of "next to impossible" in English with translation to French

<>
It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.
It is next to impossible. C'est quasi-impossible.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
It's next to impossible to finish it in a day. C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
Can I sit next to you? Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.
He sat next to the stream. Il s'assit au bord du ruisseau.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
It's next to that building. C'est à côté de ce bâtiment.
We set up the tent next to the river. Nous montâmes la tente près de la rivière.
He lives immediately next to us. Il vit juste à côté de nous.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.
My house is next to the big tree. Ma maison est à côté du grand arbre.
We pitched the tent next to the river. Nous plantâmes la tente près de la rivière.
A tall building was built next to my house. Une tour a été construite à côté de chez moi.
He was sitting next to me. Il était assis à mon côté.
He looked small next to my heavyset father. Il avait l'air petit face à la corpulence de mon père.
I sat down next to him. Je m'assis à son côté.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download