Exemples d’usage de "in" en anglais avec traduction en portugais

<>
We slept in a tent. Dormimos numa barraca.
France is in Western Europe. A França está na Europa Ocidental.
What is in this box? O que há nesta caixa?
I live in this hotel. Moro neste hotel.
What's in this bag? O que há nessa bolsa?
My uncle works in this office. Meu tio trabalha nesse escritório.
Who lives in that house? Quem mora naquela casa?
Mary is talking in her sleep. Mary está falando durante o sono.
We didn't have TV in those days. Não tínhamos TV nesses dias.
The water levels in these rivers are different. Os níveis de água nestes rios são diferentes.
He likes to live in that place. Ele gosta de viver naquele lugar.
He hasn't got it in him Ele não tem isso nele
I've locked my keys in my car. Tranquei minhas chaves dentro do carro.
If you make your bed, you've got to lie in it. Se fizer sua cama, tem de se deitar nela.
Fruits have seeds in them. Frutas têm sementes nelas.
It's in times like these that the character of a person becomes apparent. É nessas horas que se constata o caráter de uma pessoa.
Jefferson was a happy president in those early days of 1801. Jefferson era um presidente feliz naqueles dias do início de 1801.
He went there in person. Ele foi lá em pessoa.
I say in all sincerity. Digo com toda a sinceridade.
Who is in this room? Quem está nesta sala?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !