Usage examples of "Back up" in English with translation to Russian

<>
show all
Back up there, sticky fingers. Сдай назад, воришка.
On the right, under Advanced, click Back Up Database. Справа в разделе Расширенная установка щелкните элемент Создать резервную копию базы данных.
Now he must back up his words with action. Теперь ему необходимо поддержать слова действиями.
After a second failed attempt at making new lows, the sellers retreat and the buyers gain the momentum to rally the price back up, shown at number_2. После второй неудачной попытки достичь новых минимумов продавцы отступают, а покупатели получают моментум для повышения цены number_2.
Back up your important data regularly to avoid losing it and store the data in at least two separate places, such as your device, computer, or write them down. Чтобы избежать потери важных данных, регулярно резервируйте их и храните как минимум в двух разных местах: например, на самом устройстве, на компьютере или в письменном виде.
Roll that window back up, you nitwit! Быстро подними назад окно, кретин!
Use an external drive to back up your File History. С помощью внешнего диска создайте резервную копию истории файлов.
It must now back up its growing weight in the Middle East with political initiative. Сейчас ему следует поддержать своё растущее влияние на Ближнем Востоке политическими действиями.
If you don't back up and take a look at the brick wall that you're running all of our heads into, You're going to end up sanctioned for the second time. Если вы не отступите, и не взглянете на кирпичную стену тупика, в которую врежемся все мы вместе с вами, вас, в конечном итоге, отстранят второй раз.
Now send me back up, fish fingers. А теперь отправь меня назад, рыбные палочки.
You can back up and restore your Windows Phone 7. Вы можете создавать резервную копию и восстанавливать ваш телефон Windows Phone 7.
It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution. Неслучайно становление демократического процесса наиболее успешно проходило там, где определенные внешние силы поддерживали конституцию.
Just back up and go around the post. Сдай назад и объезжай столб.
For added protection, back up the registry before you modify it. В качестве дополнительной меры предосторожности перед внесением изменений создайте резервную копию реестра.
They send dogs into fight, to die or be hurt, and then they stitch them back up and they send them out to fight again. Они посылают собак драться, умирать или калечиться, и затем они сшивают их, поддерживают и они отсылают их драться снова.
Pressure will force it back up to the start again. Давление будет толкать ее назад вверх к началу.
You do not have to back up or restore this file. Вам не нужно создавать резервную копию или восстанавливать этот файл.
But when the cattle become weary and grow faint, the bones in their tales are broken in an effort to get them back up on their feet. Но когда рогатый скот, которым становятся утомленный и, растет слабый, кости в их рассказах прерваны усилие получить их поддерживает на их ногах.
Come on, boys, let's go back up to the top. Так, дети, давайте вернемся назад на возвышенность.
Tip: Back up your database before you run an update query. Совет: Перед выполнением запроса на обновление рекомендуется создать резервную копию базы данных.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download