Beispiele für die Verwendung von "Break" im Englischen mit Übersetzung "вломиться"

<>
You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. Ты, клептоман, вломишься в Пентагон.
What if the bad guys break in a window? А если разбойники вломятся через окно?
Why'd they break in to Montgomery's place? Зачем они вломились в дом Монтгомери?
For what purpose did you break into the house? С какой целью вы вломились в дом?
Well, break into his home, get me some escargot. Отлично, вломитесь к нему домой, и принесите мне немного улиток.
All I did was help him break in to that penthouse. Все что я сделал, так это помог ему вломиться в этот пентхаус.
So you decided to break in and burgle my medicine cabinet. Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.
Because some of us need to break into Mr. Ives' office. Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса.
Tell Archie to break into that ski shop in Culver City. Попроси Арчи вломиться в магазин лыж в Калвер Сити.
You break into Muller's house and you kill 2 men. Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих.
You wanna help me break into a highly secured research facility? Ты хочешь помочь мне вломиться в крайне защищенную исследовательскую лабораторию?
But you did just break in to Darrin Hodge's place, right? Но ты просто вломился в дом Даррина Ходжа, так?
We have no idea why you would break in to their house. Мы понятия не имеем, почему ты вломился в их дом.
You're gonna help me break in to the British Consulate right now. Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас.
Thought you were trying to break in to my pad for a second. На секунду мне показалось, что ты хочешь вломиться в мой дом.
Did you break in to my house and steal my shoebox full of money? Ты вломилась в мой дом и украла коробку от обуви с деньгами?
You were seen trying to break in to his office just hours before that. Вас заметили, когда вы пытались вломиться в его офис за несколько часов до этого.
I thought you might want to break into my flat and shit in my bed. А я то думала ты собираешься вломиться в мою квартиру и насрать на мою кровать.
So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate? Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство?
And whoever it is had you break into my apartment and switch out my meds. И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить моё лекарство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!