Exemples d'utilisation de "Break" en anglais avec la traduction "перерыв"

<>
Set up a break master Настройка шаблона перерыва
You just used your bathroom break. Вы только что использовали свой перерыв на туалет.
Now work, work, work without break. Теперь работа, работа без перерыва.
Serge, I need a little break. Серж, мне нужен небольшой перерыв.
Maybe "break" is the wrong word. Может быть "перерыв" это не то слово.
Let's take a tea break. Давайте сделаем перерыв на чай.
Let's break for some tea. Давайте сделаем перерыв на чай.
Click Transportation management > Setup > Rating > Break master. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон перерыва.
You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
I caught her on her lunch break. Я застал её во время обеденного перерыва.
If you experience discomfort, take a break. Если у вас возникли неприятные ощущения, сделайте перерыв.
At, uh, what point does he break? На, ну, какой момент он перерыва?
Several break types can be set up. Можно настроить несколько типов перерывов.
Select the criteria for the break unit. Выбор критериев для единицы перерыва.
I will give him a commercial break. Я устрою перерыв на рекламу.
Enter a descriptive name for the break master. Ввод описательного имени для шаблона перерыва.
Are we allowed to take a bathroom break? Мы можем взять перерыв на туалет?
I'm taking a break from my vacation. Я взял перерыв в своем отпуске.
He continued his work after a short break. После короткого перерыва, он продолжил свою работу.
Enter a unique ID for the break master. Ввод уникального кода для шаблона перерыва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !