Beispiele für die Verwendung von "Clause" im Englischen mit Übersetzung "пункт"

<>
einblenden
That clause was obviously ignored. Этот пункт был проигнорирован.
(b) by us under clause 22. (б) нами согласно пункту 22.
I've found a cancellation clause. Я нашел пункт об аннулировании.
Agreement is defined in clause 2.1. Соглашение — определение этому термину дано в пункте 2.1.
Act is defined in clause 2.5. Закон — определение этому термину дано в пункте 2.5.
Disrupted Day is defined in clause 10.2. Сорванный день — определение этому термину дано в пункте 10.2.
Disruption Event is defined in clause 10.1. Событие дестабилизации — определение этому термину дано в пункте 10.1.
Each uses a different clause in describing deepwater. В пунктах, касающихся глубоководной разведки и добычи, они указывают разные условия.
Roll Over is defined in clause 9.30. Продление срока — определение этому термину дано в пункте 9.29.
The provisions of this clause shall not apply: Положения настоящего пункта не распространяются:
Manifest Error is defined in clause 9.22. Явная ошибка — определение этому термину дано в пункте 9.22.
(b) the guarantee and indemnity granted under clause 21; (б) гарантия и освобождение от ответственности, предоставленные согласно пункту 21;
Force Majeure Event is defined in clause 18.2. Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.
See also clause 10.1 as to Market Disruption. См. также пункт 10.1 касательно Дестабилизации рынка.
It's a flat-out violation of the commerce clause. Это прямое нарушение пункта о регулировании торговли.
We may exercise our rights in clause 14.1 if: Мы можем реализовывать наши права, указанные в пункте 14.1, если:
"Sell Stop" shall have the meaning given in clause 5.1. «Sell Stop» — имеет значение, определенное в пункте 5.1.
Any Mark to Market Payment made under this clause 7 by: Любой платеж, корректирующийся на основании текущих котировок, совершенный согласно настоящему пункту 7:
Additionally, please see our Overloading Policy at clause 12.10 below. Кроме того, просим ознакомиться в пункте 12.10 ниже с нашей Политикой в случае возникновения критической нагрузки.
"Buy Limit" shall have the meaning given in clause 5.1. «Buy Limit» — имеет значение, определенное в пункте 5.1.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen