Verwendungsbeispiele von "Concepts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Every column is one of those concepts. Каждый столбик - это одна из подтем.
And I redefined policing concepts in India. И я переориентировала направление развития полицейской службы в Индии.
A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.
This article addresses the concepts that underly how we spend budgets. В этой статье описаны принципы, согласно которым мы расходуем бюджет.
He just does the concepts, he doesn't get his hands dirty. Он лишь даёт им указания, и не пачкает свои ручки в грязи.
Those norms include the concepts of intentionality, transparency, quality and independence, among others. Нормы строятся, в частности, на принципах интенциональности, транспарентности, качества и независимости.
In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination. Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации.
Concepts how to integrate the Facebook SDK for JavaScript in your AngularJS app. Интеграция Facebook SDK для JavaScript в приложение AngularJS.
This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky. Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными.
Watch Understanding network connectivity to optimize your performance with Office 365 to understand concepts. Посмотрите видео Повышение производительности сервисов Office 365 путем оптимизации сети, в котором рассматриваются основные принципы.
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. У нас должно быть лучшее представление, чем просто развивающиеся страны или мир.
I thought we could spend some time going over concepts for Daniel's birthday celebration. Думаю, мы могли бы потратить немного времени, чтобы продумать празднование дня рождения Дэниела.
We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance. Мы сформулировали Декларацию тысячелетия не в абстрактных и высокопарных формулировках, лишенных существа.
And I think this applies across a very broad - sort of, a lot of concepts. И я думаю, что это применимо к очень широкому - вообще, ко многим вещам.
However, the ideas are not really about five minute charts, they are about larger concepts. Однако на самом деле идеи заключаются не в пятиминутных графиках, они в более значительных принципах.
Several RBAC features and concepts aren't discussed in this topic because they're advanced features. Некоторые возможности и принципы управления доступом на основе ролей не затрагиваются в этом разделе, поскольку относятся к расширенным функциям.
This could confuse new internet users, who may not be familiar with app or app store concepts. Это может ввести в заблуждение неопытных пользователей, которые еще не знают, что такое «приложение» или «магазин приложений».
They are putting their own money and policies behind expanded implementation of the MVP’s guiding concepts. Они ставят свои деньги и политику на расширение реализации руководящих принципов ПДТ.
The rubles started pouring in after Reagan's speech, and work accelerated as concepts turned into hardware. После речи Рейгана рубли потекли потоком, работы ускорились и идеи начали воплощаться в металл.
Bear in mind a few important concepts that apply no matter how you import your content to Facebook. Независимо от того, каким способом вы импортируете материалы, вам необходимо учитывать следующее.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen