Beispiele für die Verwendung von "Count" im Englischen mit Übersetzung "считаться"

<>
What do sevens count as? А семерка сколько считается очков?
Warehouse guy, doesn't count. Работник склада, не считается.
Does this count as dancing? А это считается танцем?
How does it not count? Как это не считается?
Intentions, however misguided, do count. Устремления, хоть и неправильные, тоже считаются.
Does that count as cheating? То это считается изменой?
Since when did it count? С каких пор это не считается?
Does this count as annoying? А вот это считается раздражающим?
Do you count the holiday? Праздник считается за день?
The rest does not count. Остальное не считается.
Ugh, does my ex-husband count? Э-э, бывший муж считается?
And tv characters do not count. И персонажи кино не считаются.
Do these count as orthopedic hardware? Это считается конструкцией?
Do you count as my resource? Ты считаешься моим ресурсом?
Unconscious on a table does not count. На столе без сознания - не считается.
And the guest house doesn't count. Дом для гостей не считается.
Epidurals on pregnant women don't count. Эпидуральная анестезия на беременной женщине не считается.
Oh, this does not count as a forfeit. О, это не считается проигрышем.
This is not happening, this does not count. Это не считается.
What do you mean it doesn't count? Что ты имеешь ввиду не считается?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!