Verwendungsbeispiele von "Described" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle4504 описывать2184 описываться503 охарактеризовывать137 andere Übersetzungen1680

einblenden

And they are described as "losers." Их и называют "лузерами".

Now they’re described as manipulative. Сегодня говорят, что они помогают манипулировать людьми.

COUNT or SUM as described above COUNT или SUM (см. выше)

He described his proper, monotonous, uneventful life. Он рассказал мне о своей жизнь скучной, однообразной и достойной.

Sechin described the attack as a "provocation." Сечин утверждает, что подобные заявления — это «провокация».

The Elizabethans described language as decorated silence. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.

I described it as mosaic folk art. Я написала, что это народное творчество.

Near the top, they’re described as masterful. Ближе к вершине он зовется властным.

The following tasks are described in this topic: В этой теме приводится описание следующих задач.

Ralph Waldo Emerson described language as "fossil poetry." Эмерсон сказал, что язык - это "окаменевшая поэзия".

The first response can be described as realist: Первую реакцию можно назвать реалистической:

This Americanization was often described simply as "globalization." Эта американизация часто называлась просто "глобализацией".

The images are described in the following table: В таблице ниже содержится информация об изображениях.

The settings are described in the following list: Эти параметры перечислены в приведенном ниже списке.

This model cannot be described as inter-governmental. Эту модель нельзя считать межправительственной.

Arab Israeli leaders described the law as racist. Лидеры арабской общины Израиля назвали этот закон расистским.

These are the pulsers I described to you. Это генераторы импульсов, о которых я вам рассказывал.

These settings are described in the following table: Эти параметры перечислены в приведенной ниже таблице.

These vampires described themselves as atheistic, monotheistic or polytheistic. Среди этих вампиров найдутся атеисты, монотеисты или политеисты.

I have not described to you a success story. Я рассказал вам не историю успеха.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!