Beispiele für die Verwendung von "Designing" im Englischen mit Übersetzung "спроектировать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2857 разрабатывать981 проектировать530 создавать421 разработка262 спроектировать155 сконструировать144 рассчитывать98 конструировать86 проектирование46 создание29 дизайн17 намереваться4 конструирование4 andere Übersetzungen80

einblenden

And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you. Вот так, в итоге, после ряда неудач и провалов, я спроектировал кресло, которое хочу показать вам прямо сейчас.

I'll grant you that if you include the 12 points for designing the skyscraper, the 83 points for slapping five with Tommy Lee and the 9,000 points for banging Robin before me, our point totals would be about neck and neck, but there's one thing you're forgetting. Я допускаю, что если ты добавишь 12 очков за то, что спроектировал небоскрёб, 83 очка за то, чо "дал пять" Томми Ли и 9000 очков за то, что ты спал с Робин до меня, наши итоговые очки будут почти одинаковыми, но есть еще кое-что, о чем ты забываешь.

And it's by design. Так спроектировано.

Who designed the White House? Кто спроектировал Белый дом?

How do you design that nozzle? Но как вы спроектируете распылитель?

We designed an experiment involving you. Мы спроектировали эксперимент с твои участием.

They're not very well designed, right? Они не очень хорошо спроектированы, правда?

And this has been designed by Renzo Piano. Он был спроектирован Рензо Пьяно.

I alone designed and built the Black Beauty. Я самолично спроектировал и построил Чёрную Красотку.

Twitter was originally designed as a broadcast medium: Изначально, Твиттер был спроектирован по принципу радиовещания.

This is a house that Charles and Ray designed. Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй.

Can you tell about who designed your other legs? Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?

We need to know who designed the building and their offices. Нам нужно знать, кто спроектировал здание и офисы.

Designed for the " development " of semiconductor devices or integrated circuits; and Спроектировано для «разработки» полупроводниковых приборов или интегральных схем; и

Binary transmitters shall be designed according to the load-current principle. Двойные передающие приборы должны быть спроектированы по принципу тока нагрузки.

It's not designed by an artist, but it could be. Такой мог бы нарисовать художник, но он спроектирован не художниками.

The zone system should be designed with the following conservation goals: систему полигонов следует спроектировать с расчетом на выполнение следующих природоохранных задач:

Angelo's asked me to help design this house he's building. Анджело попросил меня помочь спроектировать дом, который он строит.

And so we were commissioned to design a bridge that would open. Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться.

So, we had to design both the light and the light bulb. Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen