Verwendungsbeispiele von "Displaying" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Refrain from displaying personal information; воздерживаться от публикации личной информации;
Switch between displaying formulas and their results Переключение между просмотром формул и их результатов
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
Under Notifications, select an option for displaying desktop notifications. В разделе Уведомления выберите, как поступать с уведомлениями на рабочем столе.
The Tell Me feature displaying results for Add Header Функция "Помощник" с результатами поиска по запросу "Добавить заголовок"
Displaying leadership on the world stage only makes us stronger. Демонстрация лидерства на мировой арене только делает нас сильнее.
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.
Once your television is displaying a picture, power on the AVR. Когда на экране телевизора появится изображение, включите AVR.
Once your television is displaying a picture, turn on the AVR. Когда на экране телевизора появится изображение, включите AVR.
The EIS allows for querying, analysing and displaying environmental data online. СЭИ позволяет производить поиск, анализ и вывод экологических данных на экран в режиме онлайн.
Format Cells dialog box displaying the Number tab and Text option selected Диалоговое окно "Формат ячеек" с открытой вкладкой "Число" и выделенным элементом "Текстовый"
Go to the post and click the button displaying your boost amount Перейдите к публикации и наведите курсор на оставшуюся сумму бюджета в правом нижнем углу.
The Microsoft Teams smartphone app displaying the tabs available to the team Приложение Microsoft Teams для смартфонов с вкладками, доступными для группы
He didn't agree with presenting incense or displaying pictures after death. Он был против зажжения благовоний или демонстрирования фотографий после смерти.
You can stop Excel from displaying green triangles for numbers stored as text. Можно сделать так, чтобы числа, хранящиеся как текст, не помечались зелеными треугольниками.
Highlighted file displaying right-click menu with Remove from Quick access command highlighted. Выбранный файл с выделенной командой "Удалить из панели быстрого доступа".
The Create Forecast Worksheet window displaying a line chart forecast for selected data Окно "Создание листа прогноза" с графиком прогноза для выбранных данных
Another FX pair which is also displaying a bullish pattern is the GBP/NZD. Еще одна валютная пара, которая также демонстрирует бычью модель, - это GBP/NZD.
Developers may operate a "For Fun" App displaying a gambling brand as long as: Разработчики могут запустить развлекательное приложение, представляющее собой азартную игру, если оно отвечает следующим требованиям:
The Connectors pane for a Microsoft Teams channel, displaying the first seven available connectors Область "Соединители" канала Microsoft Teams с первыми семью доступными соединителями
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen