Usage examples of "Disruptive" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all208 разрушительный61 подрывной27 прорывной17 other translations103

It would be highly disruptive. Это будет иметь крайне разрушительные последствия.

How Scary is Disruptive Technology? Так насколько же страшны "подрывные" технологии?

This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей.

Structural change can be simultaneously beneficial and disruptive. Структурные изменения могут быть одновременно и позитивными, и разрушительными.

Implementing disruptive technologies is never easy. Внедрение "подрывных" технологий никогда не было лёгким.

It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. В здравоохранении наступила крайне интересная эра, а на горизонте уже виднеется множество прорывных инноваций.

In today's parlance, we speak of "disruptive technologies." Говоря современным языком, речь идет о "разрушительных технологиях".

It is hardly the first disruptive technology to come along: Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих:

We want technology firms to play a central role in providing new ideas and disruptive thinking. Мы хотим, чтобы технологические фирмы играли здесь центральную роль, поставляя новые идеи и прорывное мышление.

He came to be seen as a smart disruptor of the disruptive populists. Его стали воспринимать как умного разрушителя разрушительного популизма.

So this change, I believe, is a huge disruptive change. То есть это изменение я считаю огромным подрывным изменением.

And this informal, disruptive new kind of school, he says, is what all schools need to become. Он считает, что именно такими неформальными, "прорывными" должны стать все школы в мире.

If we send a particle beam, we may produce a disruptive nuclear effect. Если мы направим поток частиц на цель, это может вызвать разрушительную ядерную цепную реакцию в ядре.

Similar user-oriented value shifts are occurring across Internet-related technologies, including those not among the disruptive dozen. Похожие ценностные изменения, ориентируемые на пользователей, происходят во всех интернет-технологиях, даже в тех, которые не входят в число подрывной дюжины.

Moreover, keeping businesses in the family reduces their disruptive potential, even when they do manage to innovate. Более того, сохранение семейного характера бизнеса снижает его прорывной потенциал, даже если в подобных условиях и удаётся заниматься инновациями.

First, his presidency will be highly disruptive to American domestic and foreign policy. Во-первых, его президентство будет иметь весьма разрушительные последствия для американской внутренней и внешней политики.

While consumers stand to reap the rewards of disruptive technologies, workers and companies can take nothing for granted. В то время как потребителям остается лишь пожинать плоды подрывных технологий, работникам и компаниям придется смириться со многими вещами.

First, companies must continue to innovate, in order to improve the chances that disruptive technologies emerge from within. Во-первых, компании обязаны постоянно заниматься инновациями, чтобы повысить шанс изобретения прорывных технологий внутри фирмы.

The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive. Лучший путь вперед – это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты.

But, in devising relevant strategies, business leaders should recognize that the disruptive dozen's economic potential is exactly that – potential. Но при разработке соответствующих стратегий бизнес-лидеры должны признать, что экономический потенциал подрывной дюжины ? это всего лишь потенциал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download