Usage examples of "Education" in English with translation to Russian

<>
Number one by far, education. на первом месте стоит образование.
Central Europe’s Unsentimental Education Несентиментальное обучение стран Центральной Европы
Ministry of Education 2007: 7. Министерство просвещения, 2007: 7.
Ministry of Education, Culture and Sport; министерство просвещения, культуры и спорта;
Is physical education a required course? Физическое воспитание является обязательным предметом?
I want to fix our education system. я хочу улучшить образовательную систему.
We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures. Все мы знаем - чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.
The next headwind is education. Вторая проблема - это образование.
The Urgency of Refugee Education Неотложная задача обучения беженцев
Source: Planning and Budgetary Division, Ministry of Education. Источник: Отдел планирования и бюджета Министерства просвещения.
The media, education, culture and public discourse: Информация, обучение, культура и публичные выступления
Stage II: Initial legal education and training in pre-school institutions; II этап: начальное воспитание и обучение в детских дошкольных образовательных учреждениях;
So, we sponsor 600 children education programs today. Сейчас мы спонсируем 600 детских образовательных программ.
Countries like this explain why large international studies often find a negative relationship between education and growth rates. Такие страны объясняют почему обширные международные исследования часто обнаруживают отрицательную связь между образованностью и темпами роста.
Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.
But education is not enough. Однако обучения здесь не достаточно.
Malaria Prevention: Distribution of mosquito nets and education Профилактика малярии: распространение противомоскитных сеток и просвещение.
These would be used for education, cultural tourism, etc. Эти материалы могут быть полезны в областях образования, туризма по местам культуры, и тд.
Evaluation of the subject “Christian knowledge, including religious and ethical education Оценка преподавания предмета " Основы христианства, включая религиозное и этическое воспитание "
The West’s Broken Promises on Education Aid Невыполненные обещания Запада об оказании образовательной помощи
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!