Beispiele für die Verwendung von "Effects" im Englischen mit Übersetzung "эффект"

<>
Add and change picture effects Добавление и изменение эффектов для рисунков
Does this have cumulative effects? Накапливается ли эффект с годами?
Pen dropdown showing Ink Effects Эффекты рукописного ввода в раскрывающемся списке "Перо"
With all the side effects? А как же побочные эффекты?
actually, the effects are even worse. На самом деле, эффект даже хуже.
Combine a path with other effects Сочетание пути с другими эффектами
Add 3D effects to video clips Добавление трехмерных эффектов в видеоклипы
The biological effects are certainly hemispheric. Эффекты биологические имеют масштаб полушария.
The effects may be equally sobering. Эффект может стать столь же отрезвляющим.
A cinematic journey through visual effects Путешествие через визуальные эффекты кинематографа
This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.
Adding effects can increase the file size. При добавлении эффектов размер файла может увеличиться.
There could be non-linearities, threshold effects. Может случиться некоторая нелинейность, пороговый эффект.
Effects tab in the Format Shape pane Вкладка "Эффекты" в области "Формат фигуры"
Add optional effects, filters and a caption. Добавьте дополнительные эффекты, фильтры и подпись.
In the Format Shape pane, click Effects. В области Формат фигуры щелкните Эффекты.
Customize clips with special tools and effects. добавлять к роликам эффекты с помощью специальных инструментов.
Select Text Effects and select an option: Нажмите кнопку Текстовые эффекты и выберите один из вариантов:
Some additional effects are even more pernicious. Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.
Such a measure would have several positive effects. Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!