Beispiele für die Verwendung von "Find out" im Englischen mit Übersetzung "обнаружить"

<>
einblenden
If you find out - now I understand. Если вы обнаружите. конечно, я понимаю что
To find out, have everyone test their connection. Чтобы обнаружить эту проблему, каждый член команды должен протестировать свое подключение.
And you'll find out that everything will be just fine. И вы обнаружите, что все будет в порядке.
Numbers (Quantity) a key which to us will find out a reef Числа (Количество) ключ, который нам обнаружит подводный камень
You find out the patient has advanced metastatic disease and is terminal. Вы обнаружили у пациента прогрессирующие метастазы и он умирает.
Why don't we find out if Keiper paid her a visit lately? Почему мы не обнаружили, что Кипер недавно посещал ее?
I was sort of astonished to find out how many I have actually. Я даже немного удивился, обнаружив, сколько их у меня.
You'll find out that people don't say what businesses think they would say. Вы обнаружите, что люди не отвечают так, как должны по мнению владельцев бизнеса.
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.
What else am I gonna find out, huh, that you were wearing brand-new boots? Что ещё я обнаружу, что ты носишь новенькие ботинки?
Did find out Dunne exchanged a lot of calls with a Maryland cell phone number. Зато я обнаружил, что Данн много раз звонил и отвечал на мобильный телефон из Мэриленда.
She paid for the room, But she paid in cash so her husband wouldn't find out. Она платила за номер, и платила наличными, чтобы муж не мог обнаружить это.
These aliens, you got 'em tricked for now, but at some point, they'll find out you're you. Эти инопланетяне, ты обманываешь их сейчас, но как-нибудь они обнаружат, что ты - это ты.
Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist. Представьте себе - провести 7 лет в Массачусетском технологическом институте только для того чтобы обнаружить, что ты настоящий артист.
But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way. Но мне было крайне интересно обнаружить, что эти птицы приспосабливаются весьма необычным способом.
I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy. Вскоре я обнаружила, что за свободу и борьбу с патриархатом надо платить очень высокую цену.
If they find out they've bee seen, they'll need only five fingers to count us, and then it's the end. Ежели поймут, что обнаружены, пересчитают нас по пальцам, и крышка тогда.
I bet you, if you probed hard enough, you'd find out that we're on the same team on a lot of these issues. Готов спорить, если вы вникните в суть, то обнаружите, что мы схожи во мнениях во многих вопросах.
Because if we get into this, we dig around, and we find out these CIA clowns have let this Treadstone mess metastasize into the rest of these programs? А если мы начнем копать и обнаружим, что благодаря этим идиотам из ЦРУ "Тредстоун" пустил метастазы в остальные программы?
This misunderstanding has resulted in losses in billions of dollars by investors who find out later that they own stocks bought at prices that they never should have paid. Это непонимание имеет следствием миллиардные потери средств инвесторами, слишком поздно обнаружившими, что купили акции по цене, которую ни в коем случае не следовало платить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen