Beispiele für die Verwendung von "Follow" im Englischen mit Übersetzung "следовать"

<>
Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.
These OperaBots follow my music. Эти операботы следуют за моей музыкой.
Follow them, Mr. Gunnery Officer. Следуем за ними, господин артиллерийский офицер.
To check, follow these steps: Чтобы проверить это, сделайте следующее.
And follow me with suction. И следуй за мной с отсосом.
Instead, follow these separate instructions. Вместо этого следуйте данным инструкциям.
Just follow the work order. Просто следую заказу.
Follow the guided setup process. Следуйте инструкциям на экране.
Enough to follow basic instruction. Достаточный, чтобы следовать основным инструкциям.
Just follow the instructions displayed. Просто следуйте отображенным инструкциям.
I'll follow her advice. Я буду ему следовать.
Follow storage vendor best practices. Следуйте рекомендациям поставщика запоминающего устройства.
For “Shopping” follow these instructions. Чтобы настроить торговую кампанию, следуйте этим инструкциям.
Follow the sign-in steps. Следуйте инструкциям на экране.
Follow the appropriate steps below. Следуйте приведенным ниже инструкциям.
Just follow the steps below. Просто следуйте приведенным ниже инструкциям.
It can follow chemical gradients. Он в состоянии следовать за химическими градиентами.
So you follow that advice? Вы следуете этому совету?
To compare bids, follow these steps: Для сравнения предложений выполните следующие действия.
Follow the steps to finish calibration. Следуйте инструкциям для завершения калибровки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!