Beispiele für die Verwendung von "Go Out" im Englischen mit Übersetzung "идти"
Übersetzungen:
alle1023
выходить288
пойти197
идти95
встречаться46
погасать23
потухать5
встретиться5
угасать5
andere Übersetzungen359
I'd rather stay home than go out in this weather.
Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
Nobody told me that we got to go out of pocket on stakeouts.
Мне никто не говорил, что расходы на засаду будут идти из моего кармана.
Hey you go out and buy something to eat and more say sauce.
Эй, иди купи что нибудь пожрать и еще соевого соуса.
I was about to go out on patrol when you guys busted in.
Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились.
So some people will go out and get people to be on one team.
Поэтому некоторые идут и объединяют людей команду.
You fired Facial Hair because you didn't want to go out with him?
Ты уволила Бородача, потому что не хотела идти с ним на свидание?
Erik's not fit enough to go out, so I'm relying on you.
Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.
You go out there, you lie down on your back and spread your legs.
Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.
Just go out, have a great time, and don't come on too strong.
Идите, развлекитесь, главное не слишком дави.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung