Beispiele für die Verwendung von "Go Out" im Englischen mit Übersetzung "идти"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle964 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 andere Übersetzungen344

einblenden

Go out and call the taxi, okay? Иди и вызови такси, хорошо?

Otherwise, they just go out and drink. Иначе они просто идут бухать.

They go out and they kill a bear. Они идут на охоту, и убивают медведя.

Terry, go out there and keep a watch. Терри, иди туда и стой на стреме.

It is too late to go out now. Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.

Go out, get it done, bring it home. Идешь на охоту, приносишь добычу.

Go out with Dafi, get a job, forget the junkie Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку

Jwoww does wear those nails when they go out clubbing. Чики носят такие ногти, когда идут в клубы.

I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

I wanted to go out, but there was no place to go. Я хотела прогуляться, но идти там некуда.

Nobody told me that we got to go out of pocket on stakeouts. Мне никто не говорил, что расходы на засаду будут идти из моего кармана.

I was about to go out on patrol when you guys busted in. Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились.

I told Hilly I wasn't ready to go out on any date. Я говорил Хилли, что не готов идти на свидание.

Hey you go out and buy something to eat and more say sauce. Эй, иди купи что нибудь пожрать и еще соевого соуса.

You go out there, you lie down on your back and spread your legs. Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.

You fired Facial Hair because you didn't want to go out with him? Ты уволила Бородача, потому что не хотела идти с ним на свидание?

So some people will go out and get people to be on one team. Поэтому некоторые идут и объединяют людей команду.

Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out. В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.

Erik's not fit enough to go out, so I'm relying on you. Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.

Just go out, have a great time, and don't come on too strong. Идите, развлекитесь, главное не слишком дави.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen