Exemples d’usage de "IS" en anglais avec traduction en russe

<>
Jamie is an old girlfriend. Джейми моя бывшая девушка.
Is it a full commitment? Является ли это твердым и окончательным решением?
There is a processor bottleneck. Существует узкое место в работе процессора.
The worker is at work. Работник находится на работе.
The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.
The only exception is Greece. Единственное исключение составляет Греция.
Is gold destined for $1200? Суждено ли золоту оказаться на уровне $1200?
What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"
How much is the fare? Сколько стоит проезд?
So, what exactly is SETI? Что именно представляет собой SETI?
What exactly is the Pentecost? А что точно означает Троица?
Myanmar is a notorious example. Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.
This is after an hour under the ice. Это фото сделано после часа пребывания подо льдом.
Intendant, Garak is here with the prisoner. Интендант, явился Гарак с заключенным.
Why is this remotely controversial? Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
That is a remarkable achievement. Это выдающееся достижение.
Here it is in perspective. А вот как обстоит дело вообще.
How much is the tour? Во сколько обойдётся тур?
Civil society is growing; there are now more than 300,000 NGOs. Гражданское общество растет. В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !