Exemplos de uso de "IS" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
That is why DSK was arrested. Именно поэтому ДСК арестовали.
The evaluation is based on quantitative and qualitative analyses. Оценка основывается на количественном и качественном анализе.
My name is Joss Acker. Меня зовут Джосс Аскет.
Catholic religion is based on a mistranslation. Католицизм основан на неправильном переводе.
He is able to speak Japanese. Он может говорить по-японски.
The thing is, he did. Но дело в том, что он умел.
Every player is under obligation to keep the rules. Каждый игрок обязан следовать правилам.
Our little heathen is back. Наша маленькая язычница вернулась.
Success is dependent on your effort. Успех зависит от твоих усилий.
Yet that is what happened. Тем не менее, именно это и произошло.
His theory is based on many facts. Его теория базируется на многих фактах.
Additionally the sulphur content of gas oils is in compliance with EU Directive 93/12/EEC. Кроме того, содержание серы в газойле соответствует требованиям директивы ЕС 93/12/EEC.
His name is Farhad Ghazi. Его зовут Фарад Гази.
What is going on here? Что происходит?
The CustomRejectResponse value is present. Присутствует параметр реестра CustomRejectResponse.
The new prince is born. Новый принц родился.
“The carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers, baggage or cargo. Перевозчик несет ответственность за вред, происшедший вследствие задержки при воздушной перевозке пассажиров, багажа или груза.
They are leaving in three days, that is to say June 10th. Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.
He is like his father. Он похож на своего отца.
My refrigerator is out of order. У меня холодильник не работает.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS