Beispiele für die Verwendung von "Joining" im Englischen mit Übersetzung "вступать"
Übersetzungen:
alle3818
присоединяться2242
вступать694
соединять181
соединяться162
присоединение122
включаться14
вливаться7
приобщаться2
соединение2
andere Übersetzungen392
I've never heard you mention joining a country club before.
Не помню, чтобы ты раньше предлагал вступить в загородный клуб.
The goal was to prevent this sovereign nation from joining Nato.
Кроме того, задача его организаторов состояла в том, чтобы помешать этой суверенной нации вступить в НАТО.
Moscow had also viewed Ukraine’s interest in joining NATO as unacceptable.
Москва также считала неприемлемым желание Украины вступить в НАТО.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.
В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
After all, how can Mr. Putin prevent volunteers from joining the good fight?
В конце концов, как мог Путин помешать добровольцам вступить в драку?
Why Is Democratic India Joining Russia And China's 'Anti-Western' Club, The SCO?
Почему демократическая Индия вступает в «антизападный» клуб России и Китая — в Шанхайскую организацию сотрудничества?
Come on, you're the one who talked me into joining the stupid mathletes.
Ну же, это ты сказала мне вступить в этот дурацкий математический кружок.
I asked the director about joining the agency, but apparently, there's an age limit.
Я просил директора о том, чтобы вступить в агентство, но, очевидно, есть ограничения по возрасту.
I mean, do you remember what you said when you talked me into joining Glee Club?
Я имею в виду, ты помнишь, что сказал мне, когда уговаривал вступить в Хор?
So I planted the pot in your locker and blackmailed you into joining the glee club.
И я подложил пакетик с травой в твой шкафчик и шантажировал тебя, чтобы ты вступил в хоровой кружок.
Prokhorov won’t be joining his new party, and neither will the new mayors, they said.
Прохоров не будет вступать в свою новую партию, и новые мэры тоже не будут этого делать, сказали они.
As Russia intervenes in Syria, that minority may become even more interested in joining the Islamic State.
Теперь, когда Россия вмешалась в сирийский конфликт, это меньшинство тоже может захотеть вступить в ряды Исламского государства.
Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army.
Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
It wanted to be exemplary, not just joining multilateral regimes and organizations, but also making its own contribution.
Страна хотела стать образцовым примером, не просто вступая в ряды многосторонних соглашений и организаций, но и внося собственный вклад в их развитие.
I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs.
Представьте, ему это нравилось настолько, что после выхода на пенсию с Национальной футбольной лиги, он начал вступать в клубы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung