Beispiele für die Verwendung von "Keeping" im Englischen mit Übersetzung "оставлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8039 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 сохранение100 соблюдать97 поддержание85 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение39 содержание36 соблюдение22 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 удерживание4 справлять1 andere Übersetzungen1222

einblenden

She's keeping the mink. Она оставила норку.

They recommend keeping them together. Они советуют оставить их вместе.

Do you mind keeping the sheets? Ты не против оставить эту простынь?

Very remiss of them keeping this. Очень небрежно с их стороны, оставить это.

I'm keeping that gift card. Пожалуй, оставлю твой подарок себе.

But I'm keeping the smock! Но куртку я оставляю себе!

I'm keeping the soul patch. Я оставлю бородку.

Then I'm keeping my house! Тогда, я оставляю себе свой!

I 'm keeping the mink. Я оставила норку.

Well, I'm keeping my options open. Ну, я оставлю свои варианты открытыми.

I got a buddy keeping an eye on him. Я оставил приятеля приглядывать за ним.

It sleeps 12, and we're not keeping it. В ней 12 спальных мест, и мы ее не оставим.

Surely better if society found ways of keeping them together. Лучше бы общество нашло способ оставлять их вместе.

Edit the list items, keeping each item on a separate line. Отредактируйте элементы списка, оставляя каждый из них в отдельной строке.

The Uribe-Lula-Calderón axis appears set on keeping him there. Блок Урибе-Лула-Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.

Well, if you guys get divorced, I'm keeping the house. Ну, если вы решите развестись, то оставьте дом мне.

I keep buying candles as gifts and keeping them for myself. Я покупаю свечи в подарок кому-нибудь, но оставляю их себе.

I'm getting married and I'm keeping all my options open. Я выйду замуж и я оставляю свой разум открытым.

We may be getting a divorce, but I fully intend on keeping ownership of the house. Хоть мы и разводимся, я намерена оставить себе дом.

This painting’s owner told The Huffington Post she hasn’t entertained the thought of keeping it. Нынешняя владелица картины не собирается оставлять картину у себя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen