Beispiele für die Verwendung von "Less" im Englischen mit Übersetzung "менее"

<>
einblenden
Intervention is even less plausible. Вмешательство еще менее желанно.
The Chinese were less ideological. Китайцы были менее идеологичными.
Most Turks are less radical. Большинство турок менее радикально настроено.
I meant something less mournful. Я имела в виду нечто менее траурное.
LH signifies a less hard configuration. LH означает менее жесткую конфигурацию.
Finding a less congested wireless channel Поиск менее загруженного беспроводного канала
• Answer: Less than three trading days. Ответ: Менее трех торговых дней.
How about something less doleful, Myrtle? Как насчет чего-то менее печального, Миртл?
But this trend is less unambiguous. А вот этот тренд менее однозначен.
But other officials were less certain. Но другие чиновники были менее уверены.
Pulse width less than 100 ns. ширина импульса менее 100 нс.
People became less tolerant of hypocrisy. Люди стали менее терпимы к лицемерию.
Yet the reality is less reassuring. Реальность все еще менее утешительна.
for them, saving is less important. для них накопления менее важны.
Bush's reaction is less predictable. Реакция Буша менее предсказуема.
We cannot make investors less greedy. Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.
This is a less common adjustment. Это менее распространенная корректировка.
So normally you're less veiny? Значит, обычно ты менее "узорчатая"?
Soreness is less important than squawking. Воспаление менее важно, чем крики.
It made the journey less tiring. Он сделал путешествие менее утомительным.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen