Verwendungsbeispiele von "Loving" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2523 любить2015 нравиться293 понравиться80 любящий35 любовь26 возлюбить13 любимая4 andere Übersetzungen57

einblenden

Well, I don't know about you, but I have a very loving relationship with my testicles. Ну, я не знаю, как у тебя, но у меня очень нежные отношения с моими яичками.

In Burma, the power of educated Buddhist monks - people who are unarmed and peace loving by their very nature - has risen up against the military regime. В Бирме сила образованных буддистских монахов - невооружённых и миролюбивых людей по самой своей сути - восстала против военного режима.

That's not how you maintain a loving, caring relationship. А иначе сложно сохранить нежные и преданные отношения.

Home loving and faithful wife? Хорошая хозяйка и верная жена?

Loving the new Ford Fusion! Обожаю новый Форд Фьюжн!

I'm absolutely loving it. Я просто балдею.

Benevolence, loving kindness against hatred. щедрость и доброта душевная - против ненависти.

There is nothing wrong with loving royalty. Быть влюбленным в королевский двор - в этом нет ничего плохого.

Susan is in a loving, committed relationship. Сьюзан состоит в прочных любовных отношениях.

It was underpaid and really loving nurses. Это замечательные медсестры, которым мало платят.

A loving dispute with your girl or boyfriend. Ссоритесь с вашей девушкой или парнем.

And the loving mother spit me back out. И матушка-природа выбросила меня обратно.

Yeah, he looks like he's loving it. Да, по нему видно, что он балдеет.

Have you ever had any loving adult relationships? У вас когда-нибудь были серьезные взрослые отношения?

You're gonna be loving those frog legs, lady. Тебе придется полюбить это лягушачьи лапки, детка.

You two are obviously in a loving, committed relationship. Очевидно, что вы влюблены и у вас серьезные отношения.

You know nothing about my deeply loving and committed relationship! Вы ничего не знаете о наших сильных и чувственных отношениях!

I was in a loving, monogamous relationship at the time. Тогда я был в романтических моногамных отношениях.

You gotta be loving this, Calder, being the nexus of information. Ты должно быть балдеешь, Колдер, работая связным.

I'm-I'm loving the back-to-the-basics thing. Я так рада, что вернулась к основам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen