Beispiele für die Verwendung von "Making" im Englischen mit Übersetzung "приготовлять"

<>
I'm making French toast. Садись, я приготовлю французские тосты.
When you making me dinner? Когда приготовишь мне ужин?
I'm making meat loaf. Я приготовила мясной рулет.
Longer than making chicken pepperoni. Дольше, чем приготовить курицу с острым перцем.
Are you making me breakfast? Ты приготовишь завтрак?
Aren't you making breakfast? Ты не приготовил завтрак?
You making something special for dinner? Приготовишь что-нибудь особенное на ужин?
I was just making some lunch. Я только что приготовила завтрак.
Yeah, I'm making some chowder. Да, я приготовлю уху.
Are you talking about making me breakfast? Это ты насчёт приготовить мне завтрак?
I took the liberty of making breakfast. Я взяла на себя смелость приготовить завтрак.
She's making her world-famous paella. Она приготовит свою знаменитую паэлью.
And you can start by making me breakfast. А ты можешь начать с того, что приготовишь мне завтрак.
No chatting during the making of the breads. Не болтать во время приготовления булочек.
I wonder what Donna's making for dinner. Интересно, что Донна приготовит на ужин.
Because I'm making four different kinds of lasagne. Потому-что я собираюсь приготовить четыре вида лазаньи.
Are you making me breakfast in bed, Patrick Murray? Ты приготовил для меня завтрак в постель Патрик Мюррей?
What do you know about making meatloaf and mashed potatoes? Что думаешь по поводу того, чтобы приготовить мясные рулеты и пюре?
I feel bad, you making dinner the day before your birthday. Как-то не клёво, что ты приготовила ужин за один день до твоего дня рождения.
I was making us some breakfast before I went to work. Я приготовил для нас завтрак, перед тем как уйти на работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!