Beispiele für die Verwendung von "Missing" im Englischen mit Übersetzung "отсутствовать"

<>
Primary DNS Suffix is missing Основной суффикс DNS отсутствует
Contain null (or missing) values Содержат пустые значения (или значения отсутствуют)
Troubleshoot missing and incorrect values Решение проблем, связанных с отсутствующими и неверными значениями
Missing subforms, subreports, and subdatasheets Отсутствующие подчиненные формы, отчеты и таблицы
Missing or incorrectly formatted columns Отсутствующие или неправильно отформатированные столбцы
Only thing missing are words. Только слова отсутствуют.
But one player is missing: Но один игрок отсутствует:
Missing Transport Event Sink Binding Отсутствует привязка приемника события передачи
Troubleshoot missing or incorrect values Разрешение вопросов, связанных с отсутствующими и неверными значениями
Missing pictures, objects, and attachments Отсутствуют рисунки, объекты и вложения
He was missing for seven days; он отсутствовал в течение семи дней;
If a required component is missing Отсутствует необходимый компонент
Mailbox database drive specification is missing Отсутствует спецификация диска базы данных почтовых ящиков
But the cotter pin was missing? Но шпилька отсутствовала?
Global Public Goods: The Missing Component Общественные Блага в Мировом Масштабе: Отсутствующий Компонент
This book is missing two pages. В этой книге отсутствуют две страницы.
Storage group drive specification is missing Отсутствует спецификация дисков группы хранилища
MSExchangeIS 9518 0xfffffb40: Missing Database File MSExchangeIS 9518 0xfffffb40: отсутствует файл базы данных
Malformed or missing attributes in contact entries. Неправильный или отсутствующий атрибут в записях контактов.
Public folder database drive specification is missing Имя диска с базой данных общих папок отсутствует
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!