Verwendungsbeispiele von "Moments" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
This process may take a few moments. Этот процесс может занять некоторое время.
It may take a few moments for Excel to open and the attributes to appear. Открытие и отображение атрибутов может занять некоторое время Excel.
It may take a few moments for Excel to open and the attributes to appear in the worksheet. Открытие и отображение атрибутов на листе Excel может занять некоторое время.
this may take a few moments Это может занять несколько секунд
Isabelle Roberts moments before the accident Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая
I spent some moments studying the cab. В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.
Expertise has for sure had its moments. Конечно, экспертное знание имеет свое значение.
These human stories carry powerful moments of inspiration. Эти истории несут в себе сильный вдохновляющий заряд.
The results should appear in a few moments. Результат должен появиться через несколько секунд.
In my quiet moments I pondered the war. Я часто думал об этой войне.
Well, life all comes down to a few moments. Иногда, маленький шанс может изменить жизнь.
For a few moments, Wilson seems lost for words. Несколько секунд Уилсон молчит, не в силах подобрать слова.
There have been few such tragic moments in football history. В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.
I'll take your drinks order in a matter of moments. Я сейчас приму ваш заказ на напитки.
Generally, it only takes a few moments to receive the code. Обычно для получения кода требуется лишь несколько секунд.
This is why these moments of these oil spills are so important. Вот почему разливы нефти так важны.
Just a few moments ago, the Earth police made an official report. Практически только что, полиция Земли сделала официальное заявление.
So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments. Итак, ваш средний показатель уровня счастья повышается, но вы утрачиваете эти трансцендентальные переживания.
Perhaps a few moments in camera might hasten my Lord's dinner? Возможно несколько подробностей при закрытых дверях могли бы приблизить обед милорда?
There are moments when it is the only good thing you can do. Есть такие ситуации, когда потеря ферзя - единственно разумный выход.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!