Beispiele für die Verwendung von "Nearly" im Englischen mit Übersetzung "практически"
Übersetzungen:
alle3293
почти1942
практически326
едва75
чуть73
скорее3
скоро2
недалеко1
andere Übersetzungen871
This year it will be nearly eliminated.
В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю.
This once secretive technology has become nearly ubiquitous.
Эта, однажды секретная технология, стала практически повсеместной.
Nearly all countries now officially support family planning.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic.
Следы сополимера на позвонке практически незаметны.
Nearly all oil pipelines in the region head west.
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.
In nearly every case, an international effort is needed.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
You can find spiders in nearly every terrestrial habitat.
Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
Within two generations human literacy will be nearly universal.
В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
Corruption is deemed nearly non-existent in these countries.
Считается, что коррупции в них практически нет.
by 2007, the figure had nearly doubled, to $70 billion.
к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд.
As it is now, the reserve fund is nearly spent.
Хотя уже сейчас резервный фонд практически исчерпан.
It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol.
Он практически не растворим в воде и слабо растворим в спирте.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.
Besides, where disease rages, export-led growth is nearly impossible to achieve.
Более того, там, где свирепствуют болезни, практически невозможно достигнуть экономического роста за счет расширения экспорта.
Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too.
Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.
The Oculus Rift Game That's So Real It Nearly Destroyed Me
Игра в Oculus Rift практически уничтожила меня
He’s Reagan without Reaganism, running a campaign nearly devoid of ideas.
Он - просто Рейган без рейганизма, его кампания практически лишена идей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung