Verwendungsbeispiele von "Pick up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
It's going to pick up speed. Это будет набирать скорость.
So you better pick up the pace 'cause we are waxing your. Так что вам лучше набирать темп, - потому что мы растём на.
But someone has to pick up the slack, Doctor. Но кто-то должен восполнять нехватку, доктор.
His heart and lungs are going to pick up speed. Его сердце и легкие набирают скорость.
Allow customer to pick up Разрешить клиенту самовывоз
Then pick up that filth. Тогда уберите этот мусор.
Pick up the drugs, Jess. Собери наркоту, Джесс.
Could pick up the pace. Вы не могли бы поторопиться.
Okay, pick up or delivery? Ладно, самовывоз или доставка?
Pick up the pace, cadet Neff! Шевелись, кадет Неф!
Pick up the pace, shall we? Мы можем обойтись без подколок, не правда ли?
Eurozone data continues to pick up. • Данные Еврозоны продолжили улучшаться.
I pick up the phone extension. Я поставила второй телефон.
I don't pick up pigpens. Я не убираюсь в свинарнике.
I can pick up the slack. Я и сам могу со всем справиться.
Please pick up the walkie-talkie. Пожалуйста, ответьте на рацию.
We should pick up some nectarines. Можно купить немного нектаринов.
Pick up where you left off Не вспоминайте, на чем остановились
To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.
Buy online and pick up in store Покупка в сети и комплектация в магазине
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen