Verwendungsbeispiele von "Policing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle240 охрана35 охранять22 andere Übersetzungen183

Just policing the area a little bit. Просто навожу порядок.

And I redefined policing concepts in India. И я переориентировала направление развития полицейской службы в Индии.

One example of overly timid policies involves policing. Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.

Policing was a major focus of work in 2007. в 2007 году основным направлением работы было несение полицейской службы.

Policing is the second part of any effective strategy. Полицейские меры - вторая составляющая любой эффективной стратегии.

Will focus on the policing of multiracial areas like Brixton. Сосредоточатся на обеспечении порядка в таки многонациональных районах как Брикстон.

I've never heard such claptrap in 23 years of policing. Никогда не слышал такой отсебятины за 23 года своей полицейской службы.

An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.

He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции.

So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act. Итак, именно цензурная часть закона является настоящей угрозой этого закона.

Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.

But the collective defence of freedom must be more than just an American policing operation. Однако коллективная защита свободы должна быть не только американской полицейской операцией.

It conducted 18 training courses in forensics, police management, police tactics and other policing skills. Они провели 18 учебных курсов по методам осмотра места происшествия, организации работы полиции, полицейской тактике и другим полицейским дисциплинам.

For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. Для меня полицейская служба стояла на трех китах: исправление, предотвращение преступлений и расследование.

I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. Приглашаю вас в два путешествия со мной: полицейский рейд и посещение тюрьмы.

But I joined the Indian Police Service, and then it was a new pattern of policing. Но я поступила на службу в полицию. И тогда я столкнулась с новым отношением к задачам полиции.

In particular, equipping and financing fully functional policing services has proved to be a difficult challenge. В частности, как показала практика, оснащение и финансирование полностью функциональных полицейских служб являются сложной задачей.

This is something like a new definition ever given in policing in India - the power to prevent. Это было новое понимание службы для индийской полиции - предотвращение правонарушений.

The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing. Действительное бремя придется нести, как и сейчас, посредством эффективного международного сотрудничества в разведке и полиции.

With this public request from the FBI, the balance between people and policing is being called into question. Своим публичным запросом ФБР ставит под вопрос сложившийся баланс между народом и правоохранительными органами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen