Beispiele für die Verwendung von "Recovery" im Englischen mit Übersetzung "выздоровление"
Übersetzungen:
alle3920
восстановление2242
выздоровление143
рекуперация112
восстановительный41
выход38
поправка5
andere Übersetzungen1339
But the measures taken may be delaying recovery.
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.
The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.
This would be disastrous, in particular, for Europe’s economic recovery.
Это создаст угрозу выздоровлению экономики Европы.
By the time Putin took over, the recovery was already under way.
К тому времени, когда Путин встал у руля, выздоровление экономики уже началось.
And on full recovery, was given transfer to any station I desired.
"А по выздоровлении, я получил право выбрать любой гарнизон".
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
And then I was amazed at what role technology played in your recovery.
Меня поразило то, насколько важную роль в его выздоровлении сыграла технология.
Oil and gas have not led the recovery; indeed, they stagnated last year.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом «выздоровлении». На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя.
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило.
There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery.
Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер.
We're looking at a full recovery, so no need for a colostomy bag.
Ожидаем полного выздоровления, ему не понадобится калоприемник.
You have to pray, for peace for the dead and recovery for the sick.
Ты должен молиться за мир, за мертвых, и за выздоровление больных.
And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
Вы дожидаетесь выздоровления как праздника.
I am no longer required to supplicate at the altar of recovery every day.
Я больше не обязан молиться на алтаре выздоровления ежедневно.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом.
I discovered during my recovery the third leading cause of death amongst teenagers is suicide.
За время своего выздоровления я узнал, что третье место в списке причин подростковой смертности занимает самоубийство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung