Beispiele für die Verwendung von "Run" im Englischen mit Übersetzung "пробежать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 andere Übersetzungen3428

einblenden

I've run three miles. Я пробежал три мили.

He wants to run the Berlin Marathon. Он намерен пробежать Берлинский марафон.

I'm going to run fifteen kilometers today! Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!

Take my number and run in my place. Возьми мой номер и пробеги вместо меня.

You know she's training to run a marathon. Ты знаешь, что она готовится пробежать марафон.

Flew in two days ago to run the marathon. Прилетел на два дня, чтобы пробежать марафон.

You need great endurance to run ten thousand meters. Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость.

I could run a marathon anytime I wanted to. Я бы мог пробежать марафон в любое время, когда бы захотел.

I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.

Besides, what makes you think you can actually run a marathon? Кроме того, с чего ты решил, что сможешь пробежать марафон?

These fields are used when you run consumption depreciation proposals in journals. Эти поля используются при использовании предложений по амортизации по выпуску/пробегу в журналах.

He said he would run 200 kilometers in a day and he did. Он сказал, что может пробежать 200 километров за день, и он это сделал.

The fastest woman to ever run a mile did it in 4:15. Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15.

Anyone says they're cold, they can run round the field three times. Тот, кто скажет, что ему холодно, может пробежать три круга вокруг поля.

I mean, I have to start somewhere if I plan to run a marathon. Надо с чего-то начинать, если я хочу пробежать марафон.

I doubt this guy could've run a hundred feet without stopping to rest. Я сомневаюсь, что этот парень мог пробежать сотню футов без остановки.

I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. Я быстро пробегу по восьми способам терапевтического воздействия, которыми звук может улучшить ваше здоровье.

The very first night we met, you tried to get me run over by that truck. Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком.

4. What is the last name of the first person to run a mile in under four minutes? 4. Как зовут человека, который впервые пробежал дистанцию в одну милю быстрее четырех минут?

I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15. Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen