Beispiele für die Verwendung von "Run" im Englischen mit Übersetzung "проводить"

<>
Prepare and run your presentation. Подготовка и проведение презентации
Well, I run the practicum. Точнее, я провожу эти занятия.
I run the check alone. Я проведу проверку в одиночку.
I've run every test. Я провела все анализы.
Run a dexamethasone suppression test. Проведите тест на подавление дексаметазона.
Just run the spectrum analysis, Bernie. Просто проведи спектральный анализ, Берни.
We'll run the DNA test. Проведем тест ДНК.
Let's run the numbers here." Давайте проведем вычисления."
The estimation run calculates the following values: При проведении оценки вычисляются следующие значения:
I'll run your scout meeting today. Я проведу встречу скаутов.
Max, run a full tox screen, okay? Макс, проведи полный анализ на токсины, хорошо?
Run this dermal regenerator over the wound. Проведите дермальным регенератором по ране.
Run every test you can think of. Проведи все возможные анализы.
I also run real-time (IB ‘paper’) testing. Я также провожу тестирование в реальном времени (на бумаге).
You guys, run an antibody test for lupus. Вы проведите тест на антитела, для выявления волчанки.
Can we run the test together after school? Мы можем вместе провести тест после школы?
When should I run a brand lift study? В каких случаях стоит проводить исследование повышения узнаваемости бренда?
I just want to run a quick test. Просто хочу провести быстрый тест.
Run a stress test to confirm long qt. Проведите стресс-тест, проверим удлинение QT.
We will run another test in two days. Проведем новое испытание через два дня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!