Beispiele für die Verwendung von "Sits" im Englischen mit Übersetzung "посидеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1814 сидеть1452 находиться95 заседать79 посидеть45 располагаться27 восседать27 устраиваться3 andere Übersetzungen86

einblenden

You don't mind if Karen sits in to learn the ropes? Не против, если Карен посидит, чтобы войти в курс дела?

Shall we sit or stand? Посидим или постоим?

Come and sit with us, ladies. Входите и посидите с нами, барышни.

Just go sit with him, all right? Просто посиди с ним, хорошо?

Won't you sit on my knee? Посидишь у меня на коленке?

Just sit there and simmer down, all right? Просто посидите там, остынь, ладно?

Let's just sit for a minute, all right? Давай просто посидим минутку, хорошо?

Which means, Wickers, you can sit this one out. Что означает, Викерс, что вы посидите на скамейке запасных.

Hot sweet tea and a quiet place to sit down. Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть.

Have her sit with you until I get back, okay? Она посидит с тобой пока я не вернусь, хорошо?

Just let me sit down for a second and think! Просто дайте мне посидеть немного и подумать!

"Can I just sit in and see what you do?" Я могу просто посидеть и посмотреть, что вы делаете?

I can sit here and eat crackers all by myself. Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве.

You ever thought about just sitting down with Sue Overton? Вы когда-нибудь думали просто посидеть со Сью Овертон?

I mean, just sitting out on her stoop, just talking. То есть, просто посидеть у нее на крыльце и просто поболтать.

I would love to sit here and process, but duty calls. Я бы с удовольствием посидела тут и порассуждала, но долг зовёт.

You two, you just sit and get to know each other. Вы пока посидите тут, познакомьтесь поближе.

I just need you to sit tight for a little bit, okay? А пока посиди смирно, хорошо?

On a crowded bus there was always a lap to sit on. В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.

OK, you sit here quietly while Mummy gets sorted out, all right? Посиди здесь тихонько, а мамочка пока разберется тут с делами, хорошо?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen