Beispiele für die Verwendung von "That" im Englischen mit Übersetzung "чтоб"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle292251 который81677 тот62333 что51668 это30959 чтобы6813 таковой256 чтоб52 дабы23 таков2 настолько1 это то1 andere Übersetzungen58466

einblenden

He demanded that John should go there. Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.

Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.

Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?

Beryl or worry her with that. Берил, чтоб не беспокоить ее.

I came to that meeting to listen. Я пришел на эту встречу, чтоб послушать.

See that she gets the present, Chuck. Позаботься, чтоб она получила подарок, Чак.

Takes someone special to control a ship like that. Нужно быть особенным, чтоб управлять таким кораблем, как этот.

It's too cold for any of that malarkey. Слишком холодно, чтоб просто трепаться.

We don't want that government stool pigeon snooping around. Нам не нужно, чтоб этот правительственный стукач за нами шпионил.

I never seen a fog come in like that afore. Никогда не видел, чтоб туман так двигался.

I want you to know that I absolutely love you. Я хочу, чтоб ты знала, я тебя совершенно точно люблю.

You speak Russian, so tell him he needs to stop that. Вы же говорите по-русски, скажите ему, чтоб он перестал.

Want you to know that we're truly sorry about Hadar. Хочу, чтоб вы знали, что мы соболезнуем по поводу Хадара.

Stranger, tell me your name, so that I know who to bless! Чужеземец, скажи мне твое имя, чтоб я знал, кого мне благословлять!

Just so you know, dauntless don't break the glass like that. Просто, чтоб ты знала, Бесстрашные так стекло не разбивают.

I'll bet you got witnesses to corroborate that alibi, too, huh? Готов спорить, у тебя есть свидетели, чтоб подтвердить твое алиби, а?

So don't go acting like you didn't want that man back. Так что не надо заливать, что не хотела, чтоб я стал таким, как раньше.

Will you promptly light a fire to cook the food that we desire? Разожжешь огонь, чтоб накормить нас роскошным обедом?

Teach them so that their hands become strong, able to meet the polack masters. Учи их так, чтоб руку имели крепкую, могли с панами ляхами встретиться.

A week is long enough to know that them sneakers is fake as hell. Достаточно, чтоб разбираться, что эти кроссовки тоже подделка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen