Beispiele für die Verwendung von "Urban" im Englischen mit Übersetzung "городской"

<>
einblenden
The urban ambiance is perfect. Городская среда воссоздана идеально.
Reimagining China’s Urban Future Переосмысление городского будущего Китая
So shine on, urban campers! Так возрадуйтесь, городские туристы!
harmony between rural and urban areas; гармония между сельскими и городскими районами;
Imagine urban geography as an archipelago. Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
And I'm proposing urban acupuncture. Я предлагаю городское иглоукалывание
The issue is not urban poverty. Речь не о городской нищете.
Punjab also needs better urban infrastructure. Кроме того, в Пенджабе надо улучшать городскую инфраструктуру.
That will necessitate sound urban planning. А для этого нужно разумное городское планирование.
Urban and rural areas subvert each other. Городские и сельские районы вредят друг другу.
urban and inter-city public transit systems; городские и междугородные общественные транспортные системы;
Managing urban water is not rocket science. Управление городским водоснабжением не является чем-то сверхсложным.
Wall Chart on Urban Agglomerations, 2003 (1) настенная диаграмма по городским агломерациям, 2003 год (1)
Department of Housing and Urban Development (HUD). Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖСГР).
These are just your average urban pigeon. Это всего лишь обычные городские голуби.
You know, it's the urban sombrero. Знаете, такое городское сомбреро.
Environmental quality in urban and rural settlements; качество среды в городских и сельских поселениях;
Development and management of the Ettahrir urban park. благоустройство и ведение хозяйства городского парка Эттахрир.
Go regional and go to urban food systems. Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы.
Metropolis, Frances number one journal of urban planning. Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen