Verwendungsbeispiele von "Went in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle168 входить81 умещаться2 andere Übersetzungen85
When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. Koгдa интернет-компании разорились, владелец отеля Чип Конли отправился на поиски бизнес-модели, основанной на счастье.
So I went in for an ultrasound. Мне сделали УЗИ.
I went in to bat for you! Я за тебя заступался!
We knocked at a door, we went in. Постучали в дверь и пошли.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.
They all went in to take a bath. Они все пришли принять ванну.
I went in to lay a little cable. Я зашел, чтобы проложить там кабель.
We went in on a whole pack, hombre. У него был полный пакет, омбре.
I went in the way I knew about. Я пошел знакомым путем.
And we went in, pretending to be buyers. Мы выдавали себя за покупателей.
While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.
I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.
I dove in myself, so you never went in. Я сделал это сак, так что ты туда не пошел.
But I cleaned the room before he went in. Но я убрала номер, прежде чем он въехал.
Graham Abbott went in for surgery in March 2012. Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года.
It's like the whole tree went in there. Да здесь будто целое дерево.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила.
All of the markers went in the right direction. Все показатели здоровья улучшились.
And then my hand accidentally went in the panini press! А затем моя рука случайно попала в вафельницу!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!