Ejemplos de uso de "all this time" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos58 все это время26 otras traducciones32

mostrar

You took all this time? И где ты шлялся все это время?

Sweden was in peace all this time. Швеция все это время находилась в состоянии мира.

I've been so worried all this time. Я в раздрае всё это время.

All this time, you kept this a secret? Все это время, ты хранил всё в тайне?

Otherwise, why hang on to it all this time? В противном случае, зачем ей хранить его все это время?

Why'd you stay with me all this time? Почему ты оставалась со мной все это время?

All this time I thought you were dead square. Все это время я думал, тут все потеряно.

Certainly gummed things up keeping quiet all this time. Самое плохое, что ты молчал все это время.

I've spent all this time writing about clients. Я потратила все это время, описывая встречи с клиентами.

So he's been keeping her alive all this time? Так он поддерживал в ней жизнь все это время?

And you kept in regular contact with him over all this time? И вы поддерживали с ним связь всё это время?

So that's where he was keeping his money all this time? Так значит там он хранил деньги все это время?

All this time we've been waiting for Mary Tudor to give us England. Все это время мы ожидали, что Мария Тюдор отдаст нам Англию.

No wonder why you felt like you had to keep it a secret all this time. Не удивительно, что ты чувствовала, что должна хранить этот секрет все это время.

I can't believe you've been going to gym all this time without a jockstrap. Не могу поверить что ты ходишь в гимнастический зал все это время без бандажа.

All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees. Все это время я жила в городе, потому что, если честно, меня пугали деревья.

All this time, we've been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning. Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох.

But you've kept it to yourself all this time, cruelly punishing Isabella Kaplowitz for rebuffing your advances. Но все это время вы никому это не рассказвали, жестоко наказывая Изабеллу Капловиц за то, что она отвергла ваши ухаживания.

All this time, we've been thinking that someone killed Julie over her kid sharing in Martin's assets. Все это время мы думали, что кто-то убил Джулию из-за ее ребенка, который имел бы долю в имуществе Мартина.

I've spent all this time writing about clients, but I wonder what it's like to BE a client. Я потратила все это время, описывая встречи с клиентами, но я хочу знать, как это БЫТЬ клиентом.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR