Usage examples of "annotated picture" in English with translation to Russian

<>
You can even insert a picture or send the annotated image to OneNote (see the More Options ellipsis). Вы даже можете вставить рисунок или отправить изображение с примечаниями в OneNote (с помощью меню "Дополнительные параметры" в виде многоточия).
Annotated FBSDKAccessToken init and new as NS_UNAVAILABLE. FBSDKAccessTokeninit и new обозначаются как NS_UNAVAILABLE.
This is a picture painted by him. Он нарисовал эту картину.
Self-Hosted Open Graph Objects are annotated web pages with a set of meta tags that provide property values. Резидентные объекты Open Graph — это веб-страницы с аннотациями и набором метатегов, в которых содержатся значения свойств.
He showed us his mother's picture. Он показал нам фото своей матери.
You don't want to know who it's annotated by. Тебе лучше не знать, кто это аннотировал.
You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.
An annotated "Paradise Lost"? Аннотированный "Затерянный рай"?
The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.
He has an annotated bibliography, table of contents. Библиография с аннотациями, оглавление.
This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.
When conflicts cannot be resolved automatically, a TODO comment is added to the code and the code is annotated. Если конфликты не могут быть разрешены автоматически, к коду добавляется комментарий TODO и код комментируется.
Have a good look at this picture. Хорошенько посмотрите на эту фотографию.
I have a brother-in-law who's an expert on horror and terror - he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein - he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit. Мой зять - специалист в области ужасов и кошмаров - он является автором Комментариев к Дракуле, Основ Франкештейна - а также специалистом по Чосеру, только он родился в Трансильвании, и, на мой взгляд, это на него повлияло.
Why didn't you look at the picture? Почему ты не смотрел на картину?
Annotated provisional agenda for the ninth session of Working Group I (Procurement) Аннотированная предварительная повестка дня девятой сессии Рабочей группы I (Закупки)
Can you identify the man in this picture? Вы узнаёте человека на картинке?
The United Nations Statistics Division prepared a draft annotated outline of the revised international recommendations based on the recommendations of that meeting and sent it for a peer review to members of the expert group. На основе рекомендаций, вынесенных на этом совещании, Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовил проект аннотированного наброска пересмотренных международных рекомендаций и направил его членам Группы экспертов для коллегиального рассмотрения.
I am sending you a picture of my family. Я посылаю вам рисунок моей семьи.
Whenever carriage is on the basis of a Special Agreement, the transport document shall be annotated with “Carriage agreed under the terms of Section 1.5.1 of ADR (M XXX)” where XXX is the applicable number of the Special Agreement. " В тех случаях, когда перевозка осуществляется на основании специального соглашения, в транспортном документе должна быть сделана запись " Перевозка согласована в соответствии с положениями раздела 1.5.1 ДОПОГ (М ХХХ) ", где ХХХ- применимый номер этого специального соглашения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download