Usage examples of "asking a question" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Now they've been asking a question since 1985: Начиная с 1985 года в Южной Корее задавался вопрос:

So let's try asking a question, like a health related question. Давайте спросим что-нибудь из области медицины.

Look, maybe I'm asking a question no one here wants to ask. Слушай, может я задаю вопрос, который больше никто здесь не хочет задавать.

So people were asking a question. They were saying, "Is China drinking our milkshake?" И люди задавали вопрос. Они спрашивали: "Китай пьет наш молочный коктейль?"

Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. Спасибо за вопрос, на который я могу ответить, не вызывая споров.

Hey, at the risk of asking a question, who you got taking roll call on the hostages? Эй, рискну задать вопрос, кому вы поручили сделать перекличку заложников?

So, let me ask you this - I can cultivate this intuition by asking a question - who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? Итак, позвольте мне задать вопрос - я помогу вам понять, задавая вопросы, - кем бы вы хотели быть, если бы по сети распространялся смертоносный вирус: А или Б?

The CES recommends asking a question on usual address one year before the census as a means of providing information on patterns of recent migration for those countries that do not include a question on place of usual residence and date of arrival. КЕС рекомендует задать вопрос об обычном адресе за год до проведения переписи для получения информации о структуре последних по времени миграционных потоков для тех стран, которые не включают вопрос о месте обычного жительства и дате прибытия в текущее место.

If you can't access the Page you want to report, consider asking a friend to report it. Если у вас нет доступа к Странице, на которую хотите пожаловаться, попросите друга сделать это.

A question to which yes or no will not quiet suffice. Вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".

In countries where asking a legislature for tax increases and spending cuts is politically difficult, monetization of deficits and eventual inflation may become the path of least resistance. В странах, где обращение к законодательным органам с просьбой повысить налоги и сократить расходы является в политическом отношении трудным, монетизация дефицита и конечная инфляция могут стать путем наименьшего сопротивления.

I asked him a question. Я задал ему вопрос.

I'm not negotiating, begging or asking a favor. Я не умоляю, не прошу оказать мне услугу и не веду переговоры.

I have a question for the experts on Dostoyevsky's work. У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского.

Don't get worked up, just asking a favour. Не злись, тебя ведь только спросили.

When you pose a question, you expect an answer. Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.

Cadet, you are obviously under the mistaken impression that I am asking a favor. Кадет, вы, очевидно, ошибочно полагаете, что я прошу вас об одолжении.

She asked me a question. Она задала мне вопрос.

I was only asking a favour. Я всего лишь прошу об услуге.

Can I ask a question? Могу я задать вопрос?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download