Usage examples of "be alone" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

Do you like to be alone? Тебе нравится быть одному?

It's because you don't want to be alone. Это потому что ты не хочешь быть один.

You will never be alone. Вы никогда не будете одиноки.

Humanity May Be Alone In The Universe Возможно, человечество одиноко во вселенной

But the Obama administration will not be alone in defining the country’s nuclear largess. Однако не только администрация Обамы будет определять ядерную щедрость страны.

Even more exciting is the likelihood that Nigeria will not be alone at its graduation into a growth economy. Более волнующей стала бы также вероятность того, что Нигерия в момент присвоения звания "экономика роста" будет не одна.

But they should not be alone. Но они не должны быть одни.

But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort. Но задача No8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.

I don't want to be alone on new year's eve. Не хочу встретить новый год в одиночестве.

'Cause I feel great, I'm ready to rock, but I really don't want to be alone. Потому что я чувствую себя отлично и готов зажигать, но очень не хочу быть одним.

She's afraid he's gonna be alone forever. Она боится, что он навсегда останется один.

And besides, you won't be alone. И кроме того, ты не будешь одна.

I know you wanted to be alone, but. Я знаю, что тебе хочется побыть одному.

Now she's dead, and I'll be alone forever. Теперь она мертва, и я останусь одна навсегда.

We understand you wanted to be alone, but you also kind of put the kibosh on the housewarming party, so we're throwing you another one. Мы понимаем, что ты хочешь побыть один, но ты вроде как зарубил вечеринку в честь новоселья, и мы решили устроить другую.

Yeah, it means they won't be home and grandma's at her high school reunion, so we'll be alone. Да, это значит, их не будет дома и бабушка на встрече одноклассников, так что мы будем одни.

Oliver needed to be alone. Оливеру нужно было побыть одному.

Your dad has asked to be alone until he is completely recovered. Вашему отцу лучше побыть одному, пока он полностью не восстановится.

And since Lydia tells me he's basically Satan in a V-neck, I figured you shouldn't be alone. А Лидия сказала, что он дьявол во плоти и футболке с V-вырезом, поэтому я решила, что ты не должен идти один.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download