Verwendungsbeispiele von "buddy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Daryll, meet my buddy Shorty. Дэрилл, познакомься с моим друганом Коротышкой.
We'll croak together buddy. Мы подохнем вместе.
Afraid I messed up, buddy. Боюсь, я облажался, дружок.
Come, hold my hand, buddy! Давай, хватай меня за руку, чувак!
Buddy didn't say nothing. Он ничего не проболтал.
You all right, battle buddy? Ты в порядке, боевой товарищ?
Hey, this is guy talk, buddy. Эй это ж мужской разговор.
Old drinking buddy of Henry XII. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.
What's the matter, little buddy? Что случилось, козявка?
Can we make a compromise, buddy? Мы можем договориться, малыш?
Look, sorry about your buddy, okay? Мне очень жаль твоего другана, понятно?
I'll miss her, too, buddy. Я тоже скучаю по ней, парень.
Old drinking buddy of Henry XIl. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.
Bo, buddy, platonic love of my life. Бо, подружка, платоническая любовь всей моей жизни.
So buddy, how's math warriors going? А как тебе в математическом кружке?
Green light go, red light stop, buddy. Зелёный - езжай, красный - стой.
The ice is break, keep youself, buddy. Лед трескается, осторожнее.
Say, Old Jack, you in or out, buddy? Старина Джек, ты в игре или нет?
Yes, and I just did a buddy count. Да, посчитала по головам и.
I know you want your drinking buddy back. Я знаю, что ты хочешь вернуть своего собутыльника.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!