Beispiele für die Verwendung von "call" im Englischen mit Übersetzung "позвать"

Übersetzungen:

alle19791 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 зваться22 призываться17 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 называющийся8 называвшийся7 кричать6 клич4 прослушивание4 именовавшийся3 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 зовущийся2 созываться1 вызывной1 обзываться1 поименовывать1 andere Übersetzungen2012

einblenden

He had a phone call. Его позвали к телефону.

I would call the butler. Позвал бы камердинеров.

Oh, and call the waitress. И позови разносчицу еды.

Micheletto - call the night watch. Микелетто позови ночную стражу.

Call your travel agent, kiddies. Позовите своего агента из бюро путешествий, дети.

Call the next witness, Alistair Duffie. Позовите следующего свидетеля, Алистера Даффи.

I need to call the lawkeeper. Мне нужно позвать законника.

I'll call Torr for help! Я позову Торра на помощь!

We better call Jules and Lassie. Нам лучше позвать Джулс и Ласси.

Call Superman with your signal watch. Позови Супермена через сигнальные часы.

I'll call the maitre d '. Я позову метрдотеля.

Mrs. Talbot, call your first witness. Миссис Талбот, позовите вашего первого свидетеля.

Wet nurse, please go and call Jason. Амо, прошу тебя, позови Ясона.

Help the Winchesters, come when they call. Помоги Винчестерам, приходи, когда они позовут.

Press a button to call a nurse. Нажми кнопку, чтобы позвать её.

I'll call for you at three. Я позову тебя в три.

Call me when the pill wears off. Позовите, когда заскучаете.

If a man answers the phone, call Zahra. Если ответит мужчина, позовите Захру.

Counselor, will you call your next witness, please? Советник, вы не позовете своего следующего свидетеля, пожалуйста?

If you want, - I can call Dr. Zelenka. Если хотите, гм, я могу позвать доктора Зеленку.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!