Beispiele für die Verwendung von "changes" im Englischen mit Übersetzung "менять"

<>
einblenden
Changes the nature of medicine. Это меняет суть медицины.
That changes the picture considerably. Это в корне меняет дело.
Changes text to a quote меняет текст на цитату.
Changes the way medicine works. Меняет то, как медицина работает.
He changes his name every day. Да, он меняет ники каждый день.
Changes text to a larger header меняет текст на крупный заголовок.
You know, sex just changes everything. Знаешь, секс все меняет.
Changes text to a medium header меняет текст на средний заголовок.
What we see changes who we are. То, что мы видим, меняет нас.
The comparison changes how we evaluate him. Сравнение меняет наше мнение о нем.
Now we fear changes on the map. То, чего мы боимся, меняет карту.
Avoid creative changes during high-traffic periods Не меняйте оформление рекламы в периоды высокой посещаемости
Matter changes its form according to temperature. Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Working together is what changes our world. Совместная работа - вот что меняет наш мир.
He changes his shoes, he brings oranges. Он меняет туфли, приносит апельсины.
The jeweller changes his route every week. Ювелир меняет маршрут каждую неделю.
If they change their minds, the vision changes. Если они меняют мысли, то видения тоже.
But it really changes the way you think. Но это действительно меняет ваш способ мышления.
Avoid pausing or making creative changes mid-campaign. Не делайте перерывов в показах рекламы и не меняйте ее оформление в середине кампании.
What changes the world is communication, not information. Мир меняет коммуникация, а не информация.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen