Verwendungsbeispiele von "complete installation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
Some prerequisites require you to reboot the server to complete installation.
Некоторые компоненты требуют перезагрузки сервера для завершения установки.
If this update requires a reboot to complete installation, you’ll need to exit Exchange 2016 Setup, reboot, and then start Setup again.
Если для завершения установки этого обновления необходимо перезапустить компьютер, вам потребуется выйти из программы установки Exchange 2016, перезапустить компьютер, а затем снова запустить программу установки.
If the feature requires a reboot to complete installation, you'll need to exit Exchange 2016 Setup, reboot, and then start Setup again.
Если для завершения установки компонента требуется перезагрузка, вам необходимо закрыть программу установки Exchange 2016, перезагрузить компьютер и запустить программу установки повторно.
For Windows Server 2003-based computers, right-click Suptools.msi in the Support\Tools folder on the Windows Server 2003 CD, click Install, and then follow the steps in Windows Support Tools Setup Wizard to complete the installation of Windows Server 2003 Support Tools.
На компьютере с операционной системой Windows Server 2003 щелкните правой кнопкой мыши файл Suptools.msi в папке Support\Tools на компакт-диске Windows Server 2003, выберите пункт «Установить» и следуйте инструкциям мастера установки средств поддержки Windows Server 2003.
The variance is attributable mainly to requirements for the acquisition of accommodation units, rub-halls, containers, tents and generators to complete the installation of hard-wall accommodation facilities for troops deployed in the Ituri Region, the North and South Kivus, as well as for the replacement of old/damaged equipment and for the requirement to resurface the Goma airfield for safety purposes.
Разница обусловлена главным образом потребностями, связанными с закупкой жилых блоков, временных палаточных пакгаузов, контейнеров, палаток и генераторов для завершения сооружения жилья из жестких конструкций для военнослужащих, развернутых в округе Итури и провинциях Северная и Южная Киву, а также для замены старого/поврежденного имущества и покрытия взлетно-посадочной полосы на аэродроме в Гоме из соображений безопасности.
Microsoft Exchange Server 2016 Setup can’t continue because it detected that the local computer needs to be restarted to complete the installation of other programs or Windows updates.
Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2016. Необходимо перезагрузить локальный компьютер для завершения установки других программ и обновлений Windows.
You may need to reboot the computer to complete the installation of some Windows features.
Для завершения установки ряда компонентов Windows может потребоваться перезагрузить компьютер.
For Windows 2000 Server-based computers, double-click Setup.exe in the Support\Tools folder on the Windows 2000 CD, and then follow the steps in Windows Support Tools Setup Wizard to complete the installation of Windows 2000 Support Tools.
На компьютере под управлением Windows 2000 Server дважды щелкните значок программы Setup.exe в папке Support\Tools на компакт-диске Windows 2000 и следуйте инструкциям мастера установки средств поддержки Windows.
You might need to reboot the computer to complete the installation of some Windows features.
Для установки компонентов Windows может потребоваться перезагрузить компьютер.
• To complete the installation follow the setup wizard instructions.
• Для завершения следуйте инструкциям мастера установки.
• After the restart, the FxPro cTrader platform will complete the installation
• После перезагрузки FxPro cTrader выполнит автоматическое обновление.
The Committee was informed that a tender had been initiated in 2007 for conference and interpretation equipment and that a contract had been awarded that included a provision for penalties if the contractor was not permitted to access the site to complete full installation of all conference and interpretation equipment by December 2008.
Комитету было сообщено о том, что в 2007 году были проведены торги на поставку конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода и был предоставлен контракт, содержащий положение о штрафных неустойках в случае, если подрядчику не будет предоставлен доступ к объекту для завершения установки всего конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода к декабрю 2008 года.
For information about tasks to complete after installation, see Exchange 2016 post-installation tasks.
Сведения о задачах, которые необходимо выполнить после установки, см. в разделе Задачи после установки Exchange 2016.
Click Install now to complete the custom installation.
Нажмите кнопку Установить, чтобы завершить выборочную установку.
" test sample " in the following text means correspondingly either the " complete system " or the installation unit under test;
" испытательный образец " в нижеследующем тексте означает соответственно либо " комплектную систему ", либо " встраиваемый модуль ", проходящие испытание;
sufficiently detailed drawings to identify the complete device including installation instructions; the position for the type-approval mark has to be indicated on the drawings:
Достаточно подробные для идентификации укомплектованного устройства чертежи, включая инструкции по установке; на чертежах должно указываться место нанесения маркировки официального утверждения типа:
Learn about post-installation tasks to complete your Exchange 2016 installation.
Сведения о задачах после установки, позволяющих завершить установку Exchange 2016.
Others state that manufacture was complete by 2 August 1990 and that shipment or installation of the equipment represented the only remaining performance.
Другие заявители утверждают, что ко 2 августа 1990 года товары уже были произведены и оставалось лишь их отгрузить или выполнить работы по монтажу.
Complete setting up of all work places and programme installation.
Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung