Beispiele für die Verwendung von "crack" im Englischen
Übersetzungen:
alle584
трещина109
взламывать43
крэк35
взломать32
растрескиваться17
треснуть16
раскалывать12
раскалываться10
потрескиваться8
щель8
трещины7
трещать7
давать трещину6
трещинка4
взлом3
первоклассный2
раздроблять2
надломить2
раздробить1
andere Übersetzungen260
I had to rev my geek into fifth in order to crack that hex code.
Я на пятую передачу мозги включила, чтобы расколоть этот твой код.
What we gotta do is, we gotta get the nitro in that crack.
То, что мы должны сделать, так это поместить нитро в эту щель.
Years later, when the walls in Europe began to crack, Kohl had established a unique relationship of trust in Washington. DC.
Годы спустя, когда стены в Европы дали трещину, Коль наладил уникально доверительные отношения с Вашингтоном.
So if you don't press it out of the mud, It'll crack when you bake it.
Так что если не выдавишь его из глины, она расколется на части в печи.
Strong passwords help prevent unauthorized people from accessing files, programs, and other resources, and should be difficult to guess or crack.
Надежные пароли помогают предотвратить получение доступа к файлам, программам и прочим ресурсам неуполномоченными пользователями. Надежный пароль должен исключать возможность его угадывания или взлома.
As U.S. lawmakers have made tentative efforts to begin to crack down on human rights violations in Russia, Russia has launched an all-out effort of intimidation.
В то время, как американские законодатели совершили скромные попытки надломить российскую традицию нарушений прав человека, Россия начала мощную политику запугивания.
Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it.
В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил.
Anhydrous ammonia is liable to cause stress crack corrosion in cargo tanks and cooling systems constructed of carbon-manganese steel or nickel steel.
Безводный аммиак способен вызвать коррозионное растрескивание под напряжением в грузовых танках и системах охлаждения груза, изготовленных из углеродистой марганцевой стали или никелевой стали.
Let's get her up here, crack her open like a lobster claw and scoop out her sweet white meat of information.
Тащи ее сюда, расколем ее как клешни лобстера и вытащим из нее вкусное белое мясо информации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung