Beispiele für die Verwendung von "cut" im Englischen mit Übersetzung "сокращать"

<>
einblenden
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
The required cut is large: Необходимое сокращение огромно:
Let's cut down our expenses. Давайте сократим наши расходы.
Gibson cut back my hours at work. Гибсон сократил мой рабочий день.
So let's cut to the chase. Сократим погоню.
Not surprisingly, elderly people cut consumption more. Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
US advice was: cut the savings rate. Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений.
Does it know how to cut losses? Знает ли оно, как сократить потери?
Because that would cut down on my legwork. Поскольку это действительно сократило бы мою беготню.
NOVATEK will cut capex some 15% (core capex). 5) НОВАТЭК сократит инвестиционную программу на 15% (это касается ключевых инвестиций).
The Economic Case Against Bush's Tax Cut Доводы против сокращения чистого налога
Bread subsidies have already been cut by 13%. Хлебные субсидии уже были сокращены на 13%.
One budget area can and should be cut: Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена:
Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.
one must either cut expenditures or raise taxes. нужно или сократить расходы или повысить налоги.
The only real cut here is unemployment insurance. Единственное сокращение здесь - это пособия по безработице.
The House cut the budget for foreign aid. Нижняя палата сократила бюждет на иностранную помощь.
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
They're powerful enough to cut growth in half. И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.
So that's why you cut pickles in half. Вот поэтому вы и сократили соления вдвое.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen