Beispiele für die Verwendung von "danger" im Englischen mit Übersetzung "опасность"

<>
einblenden
We are free from danger. Мы избавлены от опасности.
The patient was in danger. Пациенту угрожала опасность.
So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.
Alphonse is still in danger. Альфонсе все еще в опасности.
Tom escaped from the danger. Том избежал опасности.
The earth is in danger. Земля в опасности.
She is currently in danger. Она сейчас в опасности.
The danger was not apparent. Не было видимой опасности.
She is now in danger. Она сейчас в опасности.
Her life is in danger. Её жизнь в опасности.
That danger remains with us. Однако опасность все еще сохраняется.
This is Danger of Death? Это Смертельная Опасность?
To warn everyone of the danger. Чтобы предупредить всех об опасности.
There were some who foresaw danger. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.
But you do recognize the danger? Но вы ведь осознаете всю опасность?
The main danger now is political. Главная опасность в настоящее время является политической.
The Real Danger of Global Warming Реальная опасность глобального потепления
Both choices are fraught with danger: Оба выбора чреваты опасностью:
If the danger isn't immediate: Если опасность не является прямой: Если непосредственной угрозы нет:
Big Danger at the Lower Bound Большая опасность на нижней границе
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen