Usage examples of "day off work" in English with translation to Russian

<>
I took the day off work too. Я тоже взял выходной.
I never took a day off work. Я не взяла ни одного выходного.
Anyway, I can't take a day off work. Так или иначе, я не могу взять выходной.
This from the woman who's never taken a day off work for Thanksgiving, Christmas, or Kwanzaa. И это говорит женщина, которая никогда не брала выходной в день благодарения, рождество или кванзу (афроамериканский духовный фестиваль).
No, I'm talkin 'about, like, free doughnuts or days off work. Нет, я говорю о бесплатных пончиках и выходных.
I could probably get a few days off work if you want company. Возможно, я смогу взять пару выходных, если тебе нужна компания.
Don't worry, I'm taking a couple sick days off work to purge. Не волнуйся, я возьму парочку выходных чтобы со всем разобраться.
I'm just going to post bail and take a few days off work, so. Я просто собираюсь внести залог и взять несколько выходных, так что.
An additional day off work. дополнительный свободный от работы день.
I've taken half a day off work. У меня полдня сегодня свободны.
If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию.
Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.
He ended up spending a month off work. В конечном итоге, он не мог ходить на работу месяц.
Do you mind if I take a day off? Не возражаете, если я возьму выходной?
They take fewer days off work. Они меньше бывают на больничном.
He took a day off. Он взял выходной.
I'll call to get off work tomorrow. Я позвоню чтоб отпроситься завтра с работы.
Yes, tomorrow is my day off. Да, завтра у меня выходной.
And the doctor told him to lay off work for two months Thank goodness we got your check. Доктор сказал, что по крайней мере два месяца про работу и думать нечего.
Why don't you take the day off? Почему ты не возьмёшь выходной?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!